Collections.pl używa cookies w celu ułatwienia użytkownikom korzystania z witryny, do tworzenia anonimowych statystyk oraz w celach reklamowych.

Jeżeli nie blokujesz cookies poprzez ustawienia swojej przeglądarki, to zgadzasz się na ich używanie oraz zapisywanie w pamięci urządzenia.

Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności.

OK
Forum Kolekcjonerów Rzeczy Najróżniejszych Strona Główna Forum Kolekcjonerów Rzeczy Najróżniejszych

Tu Twoja kolekcja nabierze rumieńców!

  
  
 
   
 
Poprzedni temat «» Następny temat

Tagi tematu: korka, kraj, pochodzenia

Autor Wiadomość
Kraj pochodzenia korka
warczp 


Poland

Wiek: 54
Posty: 2408
Skąd: Swarzędz
Wysłany: 2019-10-21, 19:01   Kraj pochodzenia korka
  Rodzaj kolekcji: Korki od win, basset (kolekcja tematyczna), odznaki-herby miast polskich, naklejki z kodami krajów ( PL,D,RUS,...)


Może ktoś bezpośrednio lub ma do czynienia z kimś kto zna języki dalekowschodnie i pomoże mi namierzyć kraj pochodzenia tego korka? A może i odczyta napis?
Daję obie strony korka, bo litery nieco się różnią. Niestety nie wiem też czy te napisy nie są czasem do góry nogami :-)

002.jpg
Plik ściągnięto 0 raz(y) 31,42 KB

001.jpg
Plik ściągnięto 0 raz(y) 31,81 KB

_________________
"Miarą człowieka jest bardziej jego hobby niż zawód."
Robert Byrne (°ᴥ°)
Mam na wymianę . . Poszukuję
 
     
Pomóż głodnym dzieciom - Kliknij w brzuszek pajacyka!
Mari 

Czech Republic

Wiek: 74
Posty: 719
Wysłany: 2019-10-21, 21:14   Kraj pochodzenia korka
  Rodzaj kolekcji: kubki firmowe


Wg mnie to jest MACAO ale jeszcze rano zapytam w Japonii i zobacze co powiedza.

澳門 - to drugie kanji to doslownie "brama" ale tego pierwszego nie znam, popytam.
 
     
warczp 


Poland

Wiek: 54
Posty: 2408
Skąd: Swarzędz
Wysłany: 2019-10-22, 05:31   
  Rodzaj kolekcji: Korki od win, basset (kolekcja tematyczna), odznaki-herby miast polskich, naklejki z kodami krajów ( PL,D,RUS,...)


:-)
Myślisz o specjalnym regionie administracyjnym Chin Makau (Makao)?
_________________
"Miarą człowieka jest bardziej jego hobby niż zawód."
Robert Byrne (°ᴥ°)
Mam na wymianę . . Poszukuję
 
     
Mari 

Czech Republic

Wiek: 74
Posty: 719
Wysłany: 2019-10-22, 09:01   Kraj pochodzenia korka
  Rodzaj kolekcji: kubki firmowe


Zgadza sie, jest to Macao.
Nazwa sklada sie z dwoch znakow, ten drugi to MON czyli brama wejsciowa
a pierwszy to GO, znak grzecznosciowa, w roznych znaczeniach bywa ale tutaj
chodzi o forme uznania dla tej "bramy"
 
     
warczp 


Poland

Wiek: 54
Posty: 2408
Skąd: Swarzędz
Wysłany: 2019-10-22, 09:37   Re: Kraj pochodzenia korka
  Rodzaj kolekcji: Korki od win, basset (kolekcja tematyczna), odznaki-herby miast polskich, naklejki z kodami krajów ( PL,D,RUS,...)


Ślicznie dziękuję! :-)
Ale to są znaki chińskie, a Ty znasz japoński. Czy coś przekręciłem, czy chiński także znasz?
_________________
"Miarą człowieka jest bardziej jego hobby niż zawód."
Robert Byrne (°ᴥ°)
Mam na wymianę . . Poszukuję
 
     
Mari 

Czech Republic

Wiek: 74
Posty: 719
Wysłany: 2019-10-22, 18:51   Kraj pochodzenia korka
  Rodzaj kolekcji: kubki firmowe


To troche za duzo powiuedziane ze znam japonski, kiedys sie uczylam ale malo zostalo w glowie.

Japonskie KANJI pochodza z chinskiego pisma, sa to identyczne znaki ale moga sie czytac roznie
i miewaja inne znaczenie, te na Twoim korku sa na szczescie z tych "latwiejszych" wiec ich rozszyfrowanie
nie bylo trudne.
 
     
warczp 


Poland

Wiek: 54
Posty: 2408
Skąd: Swarzędz
Wysłany: 2019-10-22, 19:49   
  Rodzaj kolekcji: Korki od win, basset (kolekcja tematyczna), odznaki-herby miast polskich, naklejki z kodami krajów ( PL,D,RUS,...)


:-)
Teraz rozumiem.

W pierwszym podejściu sam próbowałem rozszyfrowania, ale jedyne do czego doszedłem to pewność na 75%, że to korek chiński. Przeczytałem, że znaki koreańskie są dużo bardziej uproszczone, japońskie bardziej zaokrąglone, a chińskie najbardziej rozbudowane. Wychodziły więc Chiny.
Ale na tym poległem, a Ty mi pięknie pomogłaś :-)
Wielkie dzięki!
_________________
"Miarą człowieka jest bardziej jego hobby niż zawód."
Robert Byrne (°ᴥ°)
Mam na wymianę . . Poszukuję
 
     
warczp 


Poland

Wiek: 54
Posty: 2408
Skąd: Swarzędz
Wysłany: 2019-10-22, 19:51   Re: Kraj pochodzenia korka
  Rodzaj kolekcji: Korki od win, basset (kolekcja tematyczna), odznaki-herby miast polskich, naklejki z kodami krajów ( PL,D,RUS,...)


Mari napisał/a:
(...) te na Twoim korku sa na szczescie z tych "latwiejszych" wiec ich rozszyfrowanie
nie bylo trudne.

Dla Ciebie!
Jak podałaś te dwa znaki powyżej to nawet ten drugi (brama) znalazłem na polskiej Wikipedii. :-)
_________________
"Miarą człowieka jest bardziej jego hobby niż zawód."
Robert Byrne (°ᴥ°)
Mam na wymianę . . Poszukuję
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Podobne tematy
Temat Autor Forum Odpowiedzi Ostatni post
Brak nowych postów Karty jaki kraj
Gość Identyfikacja 0 2011-12-23, 21:02
Gość
Brak nowych postów Pokemon tazo / żeton zagraniczny - kraj / do czego
Turtwig Identyfikacja 3 2017-05-17, 23:40
Turtwig

 
   

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - anime
Template created by Qbs. Template theme based on Unofficial modifications.
© 2007–2013 Collections.pl | Informacje o prawach autorskich | Polityka prywatności | Korzystanie z Forum oznacza akceptację Regulaminu

Strony internetowe: Projektowanie stron Studio Graficzne